Saturday, 31 March 2012

Shaken not stirred

Voitin Hopeapeili -blogista tällaisen hauskan palkinnon. Kiitos, Elina! 
Palkintoon kuuluu pieni 70 -luvun boolikirja sekä vuoden -69 Hopeapeili lehti.
Minulle tuli välittömästi mieleen 60-70 -lukujen James Bond elokuvat ja Sean Connery.

***

I won this fun little prize from Hopeapeili -blog. Thanks, Elina!
The prize consist of a little 70's punch book and Hopeapeili -magazine.
I instantly thought of those 60's and 70's James Bond films and Sean Connery.

Punch book - drinks for all occasions

I wouldn't mind having those bright yellow enamel mugs.

Kirjassa on useita hyvän kuuloisia booleja, vaikkakin viski tuntui olevan melko suosittu ainesosa tuohon aikaan. Yök. Raikkaita kesäisiäkin booleja löytyy. Pääsisinpä pian kokeilemaan niitä.

***

This book has many good-looking punch recipes in it, although whisky seems to have been rather popular ingredient back then. Yack! Fortunately there are also many fresh and summery recipes. I can't wait to try some of them.


60-luvun lopun ja 70-luvun suomalaisia lehtiä on hauska lukea. Monissa lehdissa alettiin käyttää nuorisokieltä ja monet sanonnat ja lausahdukset irrottavatkin hersyvät naurut nykypäivän lukijasta. Puhumattakaan muotikuvien överipirteistä ilmeistä ja poseerauksista.

***

Late 60's and 70's Finnish magazines are so much fun to read. Many mags started to use slang and to a modern day reader many words and phrases may sound hilarious. Not to mention the fashion photos of the days with the models' over joyful faces and poses.

Little miss Vinand went out and had a silly night.
Although I must say I do love miss Vinand's dress!


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...