Sunday, 23 January 2011

Korsetin uusi elämä / refashioned corset

Helsinki Burlseque Festivaalien pääjuhlan asuongelmani ratkesi (ainakin osittain) kun keksin käyttää yhtä vanhaa korsettiani yläosan rakentamiseen. Ostin aiemmin tällä viikolla Fidasta pätkän mustaa paljettinauhaa eurolla, koska ajattelin sille löytyvän käyttöä puvussani. Hetken pyörittyäni peilin edessä korsetti päällä ja paljettinauha kädessäni, keksin tehdä nauhasta korotukset korsetin eteen. Korsetti oli siis alunperin ns. puolikorsetti, joka jäi hieman vaivaannuttavasti juuri rintojen puoleen väliin. Tarvitsin vain jotain pitämään lörpön paljettinauhan ylhäällä siinä kohtaa, missä se tulee korsetin reunan yli. Koluttuani muutaman epämäärisen nyssäkän ja rojukopan löysin ikivanhat rinstikat, joita olen jostain kumman syystä jemmaillut vuositolkulla, vaikkeivat ne ole mahtuneet päälle enää pitkään aikaan...

Siispä leikkasin rinstikoista kupit irti ja huolittelin reunat sisksakilla. Neulasin kupit korsettiin kiinni, siten että ne peittäisivät rinnan yläosan. Käytin kupit kylläkin väärin päin, mutta väliäkö hällä, mikä sattuu toimimaan parhaiten.


Leikkasin ylimääräisen osan kupeista irti ja ompelin käsin korsetin nurjalle puolelle kiinni

Sitten taas korseti nuken päälle ja muotoilin paljettinauhan kuppien päälle. 


Tadaa! Mystiseen tuhannen ja yhden yön satuun sopiva korsettiyläosa. Paljettinauha oli todella purkautuvaa ja siihen oli jo valmiiksi tullut lankavetoja, joten lopputulos on vain niin hyvä, kuin näillä eväillä on mahdollista saada aikaan. Toisaalta eipä siellä pimeässä klubissa kukaan niin tarkkaan näe, että muutama hapsottava lanka tai puuttuva paljetti herättäisi hilpeyttä.



In English: I finally found a solution to my problem on what to wear to Helsinki Burlesque Festival's main event. I used one of my own corsets to make a proper top for my costume using the cups of an old bra (who knows why I had been storing an ancient pair of old bra that hasn't fit me in years) and some sequin ribbon I found from the good will market for one euro. The corset was too short to wear as it was, so I needed to raise the upper front edge to hide my boops. The result isn't perfect, but oh well, who's gonna notice the few missing sequins or threads sticking out at a dark night club anyway.

4 comments:

  1. Tulipas siitä hyvännäköinen - täytyy varmaan itsekin alkaa tuunailemaan omista vaatteiden riekaleista jotain käyttökelpoista.

    ReplyDelete
  2. Olis kiva kokeilla tuunaamista enemmänkin, mutta en vain ole oikein saanut otetta koko hommasta. Pitäis vaan rohkeesti lähtee kokeilemaan.

    ReplyDelete
  3. Fantastista!
    Tuo mieleen 30-lukulaisen glamuurin =)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...